Située à l’est du bassin parisien, l'Argonne est une région qui s'étend sur la Marne,
les Ardennes et la Meuse.
Elle a été au centre des combats de la Première Guerre Mondiale.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Located to the east of the Paris basin, the Argonne is a region thats stretches over
the Marne, the Ardennes and the Meuse.
It was at the center of the fighting of First World War.
Tranchées de la Main de Massiges, haut-lieu des combats de Champagne 1914-1915.
Visite d'
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Visiting trenches of la Main de Massiges or "Hand of Massiges", important First World War site.
La Butte de Vauquois est un symbole des extraordinaires luttes souterraines qui se déroulèrent en Argonne, haut lieu de la Guerre des Mines. Ce site séparant les tranchées allemandes et françaises,
est criblé de cratères immenses profonds de plusieurs dizaine de mètres
dues aux nombreuses explosions souterraines.
Ce lieu est classé monument historique.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
La Butte de Vauquois or Hill of Vauquois is another moving place to visit, it was the site of violent mine warfare. Where stands a small village situated idyllic on a hill is now a lunar landscape with huge big craters caused by numerous underground explosions.
This place is now classified as a historic monument.
L'ossuaire de Douaumont (en arrière plan sur la photo de droite ) recueillent les restes
non identifiés de 130 000 soldats français et allemands. Devant l'ossuaire reposent
15 000 poilus dont plusieurs centaines originaires des colonies.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The ossuary of Douaumont ( in the background of the picture on the right ) collect
the unidentified remains of 130 000 French and German soldiers.
La Butte de Vauquois est un symbole des extraordinaires luttes souterraines qui se déroulèrent en Argonne, haut lieu de la Guerre des Mines. Ce site séparant les tranchées allemandes et françaises,
est criblé de cratères immenses profonds de plusieurs dizaine de mètres
dues aux nombreuses explosions souterraines.
Ce lieu est classé monument historique.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
La Butte de Vauquois or Hill of Vauquois is another moving place to visit, it was the site of violent mine warfare. Where stands a small village situated idyllic on a hill is now a lunar landscape with huge big craters caused by numerous underground explosions.
This place is now classified as a historic monument.
L'ossuaire de Douaumont (en arrière plan sur la photo de droite ) recueillent les restes
non identifiés de 130 000 soldats français et allemands. Devant l'ossuaire reposent
15 000 poilus dont plusieurs centaines originaires des colonies.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The ossuary of Douaumont ( in the background of the picture on the right ) collect
the unidentified remains of 130 000 French and German soldiers.
In front of the ossuary lie French soldiers bodies, several hundreds of them are
from the former French colonies.
Visitez également le Mémorial de Verdun, un musée consacré à l'histoire et
à la mémoire de la bataille de Verdun de 1916
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Make sure to visit also the Mémorial de Verdun a museum and a memorial
to the Battle of Verdun, 1916.
La gaize, un grès fin, souvent utilisée en
alternance avec des rangées de briques dans l’architecture, contribue au charme pittoresque des maisons argonnaises.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The gaize, a fine sandstone, often used alternately with rows of bricks in architecture, contributes to the picturesque charm of the houses of Argonne
Un peu de détente au Parc Argonne Découverte !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Taking a break at the Parc Argonne Découverte !
Le célèbre moulin de Valmy, témoin de la victoire française sur les Prussiens
lors de la bataille de Valmy en 1792, et à l'issue de laquelle fut proclamée la 1ère République.
En savoir plus ici.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The famous mill of Valmy, witness of the French victory over the Prussians during
the Battle of Valmy in 1792, and at the end of which was proclaimed the1st Republic.
Read more here.
Le célèbre moulin de Valmy, témoin de la victoire française sur les Prussiens
lors de la bataille de Valmy en 1792, et à l'issue de laquelle fut proclamée la 1ère République.
En savoir plus ici.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The famous mill of Valmy, witness of the French victory over the Prussians during
the Battle of Valmy in 1792, and at the end of which was proclaimed the1st Republic.
Read more here.
